Curriculum Vitae
Hélène
Poiménidou est née à Salonique.
Études
Elle a eu
son Brevet du Lycée Français et parallèlement l’Apolytirion du 2e
Gymnase – Lycée de filles de sa ville. Elle a commencé ses études,
comme boursière de la Fondation de Bourses
d'État (IKY), à la Faculté des Lettres (Langue et Littérature
Françaises) de l’Université Aristote
de Thessaloniki, ayant obtenu la première place aux
examens d’entrée.
Elle a suivi
des études, jusqu’à la 3e année, au Département d’Archéologie
dans la même Université où elle est inscrite comme diplômée.
Elle a été
formée à la Sorbonne, à l’Université de Tours et après son diplôme à l’Université
de La Rochelle.
Elle a pris
part à une série de Séminaires de l’Eurocentre de Lausanne ayant comme thème
L’autonomie à l’enseignement du français, langue de spécialisation dans
les Facultés Universitaires.
Expérience dans l’Enseignement
En même
temps que ses études universitaires l’auteur a travaillé à l’Enseignement
Secondaire Privé, selon des placements du Ministère de l’Éducation, dans des
Gymnases – Lycées, à Kavassila, Méliki et Véria du nome d’Imathia, et, à la
ville de Katérini. À Salonique elle a eu un poste de professeur de
français à l’École (Institut – Gymnase – Lycée) des Sœurs de l’Ordre de Saint Vincent
de Paul Kalamari ; elle a aussi travaillé à l’école de la Principauté de Monaco.
Elle a fondé
et dirigé son Institut de Langues Étrangères à sa ville natale –
Thessaloniki – jusqu’à ce qu’elle fut déplacée à Ioannina.
À partir de 1971 jusqu’ à 2006 elle a enseigné à l’Université de Ioannina le français, langue de
spécialisation, aux Facultés déjà existantes : Celles de Philosophie, d’Archéologie,
de Pédagogie, d’Études de la langue et de l’histoire de la Grèce Moderne, de
Physique, de Mathématiques et à celles qui ont été créées à la suite :
Médecine, Philosophie – Pédagogie – Psychologie, Finances.
Activités à l’Université de
Ioannina
Un nombre
important du Personnel Scientifique d’Enseignement (ΔΕΠ)
à l’Université de Ioannina a été formé, dans des Séminaires d’enseignement
du français, par Hélène Poiménidou pendant les années 1972-1975.
Elle a aussi
enseigné aux Séminaires de l’Établissement d’Instruction Nationale (ΙΔΕ),
1992-93 et à ceux des Programmes de Formation Professionnelle de Spéléologie
(KEK), 1993-94.
En 1994
envoyée comme Déléguée compétente des programmes Erasmus et Lingua elle a
présenté l’Université de Ioannina au Forum d’Éducation Supérieure à
Bruxelles, où elle a aussi participé à des meetings Intra-Européens se
rapportant à la Mobilité Permanente dans l’Enseignement.
Cet été même
elle a été envoyée comme représentant responsable de la recherche en programmes d’échanges entre la Pologne et l’Université de l’Épire. Aussi
était-elle en tête d’un groupe artistique d’étudiants : danseurs, chanteurs
et musiciens (20 personnes), sorte d’ambassadeurs participant aux
Manifestations de Danse et de Théâtre au Festival de Kupalnocka.
Dès une
présentation à Bruxelles, meeting – conférence, et pendant une série d’années
H. Poiménidou était Déléguée Mandataire de l’Université de Ioannina (institutée
par le Congrès des Recteurs) au Groupe Compostelle d’Universités,
groupe ayant presque 80 Universités partenaires.
En 1980-81
elle était Secrétaire de la Société des Enseignants de Langues Étrangères
aux Universités (EEΠ).
Pendant les
années 1984-86 elle était représentant, élue de ses confrères (EEΠ
– EEΔIΠ), au Sénat de l’Université
de Ioannina.
Sa
présence d’écrivain
Hélène
Poiménidou a traduit l’itinéraire du voyageur François Pouqueville.
Spécialement tous ses témoignages sur l’Épire, mille pages environ, durant
1972-1975 à la Société des Études Épirotes à Ioannina ; Travail que la
Société (EHM) a édité en deux tomes en 1994 et en 1996 sous le titre
Voyage en Grèce – Les rapports d’Épire.
Le recueil
de poèmes Moi, je l’appelle Abraxas est sa première œuvre qui a été
éditée (2001).
Suivent :
Les perles d’ambre n’ont pas eu
tort (2003), Récit
Les
chuchotements de la Gorgone (2003),
Recueil de poèmes
Autres
intérêts
L’écrivain
est volontaire de la Croix Rouge Grecque, diplômée dès 1970.
Elle parle,
écrit et enseigne le français, parle et écrit de façon satisfaisante l’italien, parle et
écrit suffisamment l’anglais.
SACRIFIER AUX MUSES EN GRÂCES
Un petit
rapport à mes professeurs et à quelques uns de
mes étudiants.
|
